when is it too cold to paint house exterior